14.03.2013  Магия шанса
Статья корреспондента Майка Густафсона
Представьте, что Док Браун из фильма «Назад в будущее» подошел бы к Вам и сказал: «Сегодня ты установишь мировой рекорд. Тебе надо только проплыть свою дистанцию».
Ведь Вы бы поплыли, правда? Вы бы первым пришли на разминку, были возбуждены и готовы плыть, разве не так?
Мировые рекорды не устанавливают каждый день. Возможность сделать это выпадает очень редко. И Вы бы воспользовались этим шансом.
К сожалению, путешествия во времени и Док Браун не существуют (пока еще). Спортсмены не знают, что несет им будущее. Иногда мы совсем не чувствуем желания плыть.
Вместо того чтобы плыть сегодня эти ненавистные 1500 м, мы бы лучше пошли на пляж. Или побегали по магазинам. Или просто подремали. Будет другой день, будет еще одна дистанция, не правда ли?
Но Вы никогда не можете знать наверняка. Иногда разница в том, установите Вы мировой рекорд или нет, заключается только в том, поплывете Вы или нет.
Обратимся к примеру Кэйт Зиглер. На соревнованиях Grand Prix в Индианаполисе Зиглер сказала мне, что в тот день, когда она побила рекорд Дженет Эванс на дистанции 1500 м, она вообще не хотела плыть в этот вечер. Она хотела пойти на пляж. У нее не было никакого предчувствия. К счастью ее тренер уговорил ее плыть. «Ну, а остальное уже история», – сказала она.
А что, если бы она пошла на пляж? Если бы она вообще не плыла в тот день? По какой-то причине все сложилось как нельзя лучше. А сложится ли так когда-нибудь еще? Сможет ли она выступить также завтра? А через неделю?
Я однажды сказал создателю фильма «Друзья», что самое трудное в развлекательном бизнесе не только попасть в него, но и стать там своим. Очень часто люди, попадая в него, так и не используют такой возможности.
Это старая теория «Разговор в лифте». Когда Вы живете в Голливуде, Вы никогда не знаете, с кем Вы столкнетесь в лифте. Один из моих друзей за 24 часа стал из ассистентов исполнительным продюсером, столкнувшись в лифте с Рози О’Доннел и высказав ей идею, которую давно вынашивал.
То же самое с плаванием. Возможность есть на каждой дорожке и в любое время. Один известный спортсмен сказал: «Дайте мне любой бассейн, любую дорожку, в любое время, и в этих условиях я в любом случае буду стремиться к совершенству».
Иногда Вы ставите себе слишком простые и прямолинейные задачи. Вы думаете: «Я улучшу время, мне будет легче проплыть дистанцию. Я, в конце концов, получу то, чего хочу. Я сделаю это, проплыву с таким-то результатом и к концу года добьюсь своего».
Однако очень часто плавание бывает непредсказуемым. Не так легко запланировать свой прогресс. Все, как в кривом зеркале, оказывается не таким, как вы ожидаете. Вы плывете медленно, когда ожидаете, что будете плыть быстро и наоборот. И однажды, когда Вы запланируете пойти на пляж, Вы услышите голос своего тела: «Я готово побить мировой рекорд. Прямо сейчас, в эту секунду».
Вы никогда не знаете, когда состоится самый главный заплыв в Вашей жизни.
Вы не можете предвидеть своего будущего. И если Док Браун не вертится у Вашего дома и не указывает Вам на все взлеты и падения в Вашей плавательной карьере, лучше всего сказать себе: «Только дайте мне дорожку – в любом бассейне и в любое время – и может произойти чудо».
Источник. www.usaswimming.org
Перевод Галины Павленко
Фото Сергея Киврина
| 